Sous-titres automatiques vs Gemini 3.1 TTS : guide 2026
Les sous-titres automatiques et Gemini 3.1 Flash TTS améliorent tous deux vos vidéos, mais ils résolvent des problèmes opposés. Les sous-titres automatiques transforment la parole existante en texte à l'écran, tandis que Gemini 3.1 Flash TTS transforme un script écrit en audio parlé.
En bref
Sous-titres automatiques prend une vidéo qui contient déjà de la parole et renvoie une vidéo sous-titrée, idéale pour un visionnage sans le son. Gemini 3.1 Flash TTS prend un script texte et génère une voix off. Utilisez les sous-titres lorsque vous avez des images avec des dialogues, le TTS lorsque vous n'avez qu'un script, et combinez-les avec Lip Sync pour les vidéos face caméra. Les deux sont facturés en crédits, et le coût est indiqué dans l'application avant de lancer une tâche.
Les sous-titres automatiques et Gemini 3.1 Flash TTS améliorent tous deux vos vidéos, mais ils résolvent des problèmes opposés. Les sous-titres automatiques extraient les mots d'un audio existant et les affichent à l'écran. Gemini 3.1 Flash TTS transforme un script écrit en audio parlé pour les voix off. Flixly propose les deux : vous pouvez donc utiliser l'un ou l'autre seul, ou les enchaîner dans un même flux de travail.
Que sont les sous-titres automatiques ?
Les sous-titres automatiques transcrivent la parole d'une vidéo et l'affichent sous forme de texte synchronisé à l'écran, afin que l'on puisse suivre sans le son. L'outil Sous-titres automatiques de Flixly prend votre vidéo et renvoie une nouvelle vidéo avec les sous-titres intégrés à l'image.
Fonctionnalités clés des générateurs de sous-titres automatiques
- Entrée : une vidéo qui contient déjà de la parole.
- Sortie : une vidéo sous-titrée, prête à télécharger et à publier. Ce n'est pas un éditeur de fichiers de sous-titres (SRT/VTT).
- Précision : dépend fortement de la qualité audio. Une voix claire avec peu de bruit de fond donne les meilleurs résultats ; une musique forte, de la réverbération ou des voix qui se chevauchent provoquent davantage d'erreurs.
- Idéal pour : les clips courts pour les réseaux sociaux, les vidéos face caméra, les tutoriels et tout contenu regardé en mode muet.
Faites un test : importez un court clip face caméra, lancez la tâche et vérifiez le résultat sous-titré. Si des mots sont erronés, améliorez l'audio (moins de bruit de fond, un micro plus proche) et relancez. Le coût en crédits est indiqué avant le lancement.
Gemini 3.1 TTS expliqué
Gemini 3.1 Flash TTS est le modèle de synthèse vocale de Google, disponible dans l'outil Synthèse vocale de Flixly aux côtés d'autres modèles vocaux comme ElevenLabs Multilingual V2, OpenAI TTS et F5-TTS. Vous pouvez voir comment il se situe sur notre page des alternatives à Gemini TTS. Notez qu'il s'agit d'un modèle vocal ; il n'a aucun lien avec Gemini Omni Flash, qui est un modèle vidéo.
Points forts de Gemini 3.1 TTS
- Diction naturelle : la synthèse vocale neuronale moderne gère les pauses et l'intonation bien mieux que les anciennes voix robotiques.
- Le script d'abord : vous maîtrisez chaque mot, ce qui convient aux vidéos explicatives, aux publicités et aux narrations dont vous écrivez le script avant l'enregistrement.
- Plusieurs langues : pratique lorsque vous avez besoin du même script doublé pour différents publics. Vérifiez la liste des langues dans l'application pour votre langue cible.
- Aucun matériel d'enregistrement : ni micro, ni cabine, ni prises à refaire.
Flux de travail sur Flixly : collez votre script dans Synthèse vocale, choisissez Gemini 3.1 Flash TTS et une voix, lancez la génération et écoutez le résultat. Si vous voulez que la voix soit portée par un intervenant visible, envoyez l'audio dans Lip Sync avec une vidéo de cette personne. Le coût est indiqué avant la génération.
Comparaison directe
| Critère | Sous-titres automatiques (Flixly) | Gemini 3.1 Flash TTS (via Flixly) |
|---|---|---|
| Usage principal | Transformer une parole existante en texte à l'écran | Transformer un script en parole |
| Entrée | Vidéo avec parole | Script texte |
| Sortie | Vidéo sous-titrée | Fichier audio |
| La qualité dépend de | La clarté de l'audio source | La rédaction du script et le choix de la voix |
| Coût (Flixly) | Indiqué dans l'application | Indiqué dans l'application |
| Synchronisation | Calée sur la parole de la vidéo source | À associer à une vidéo via Lip Sync |
| Idéal pour | Clips sociaux, accessibilité, visionnage sans le son | Narration, vidéos explicatives, voix off |
Les sous-titres automatiques l'emportent lorsque vous avez déjà des images avec des dialogues. Gemini 3.1 Flash TTS l'emporte lorsque vous partez d'un script et avez besoin d'une voix.
Cas d'usage et flux de travail concrets
Choisissez en fonction de votre objectif. Voici comment ils s'intègrent en pratique.
Vidéos courtes pour les réseaux sociaux
Créez ou montez un court clip vertical, par exemple dans le Video Generator, ou utilisez vos propres images. Passez-le dans Sous-titres automatiques en dernière étape. Beaucoup de gens font défiler leur fil sans le son : les sous-titres à l'écran aident votre message à passer même quand l'audio ne se lance pas.
Narration professionnelle
Rédigez un court script explicatif. Générez la voix off avec Gemini 3.1 Flash TTS dans Synthèse vocale. Créez les visuels dans le Video Generator, puis assemblez la voix et la vidéo dans un logiciel de montage, ou utilisez Lip Sync si un présentateur doit sembler prononcer le texte. Peaufinez avec Effets vidéo si le style s'y prête.
Doublages multilingues
Pour une vidéo qui contient déjà de la parole, la solution la plus simple est Traducteur vidéo, conçu pour traduire les vidéos parlées. Si vous préférez garder le contrôle total, écrivez ou traduisez le script vous-même, faites-le lire par Gemini 3.1 Flash TTS dans la langue cible, synchronisez-le avec Lip Sync et sous-titrez la version finale avec Sous-titres automatiques.
Flux hybride : le meilleur des deux
- Enregistrez ou générez votre vidéo de base.
- Rédigez ou peaufinez le script et faites-le lire par Gemini 3.1 Flash TTS.
- Synchronisez le nouvel audio avec votre intervenant grâce à Lip Sync.
- Passez le résultat dans Sous-titres automatiques.
- Créez une image de couverture avec le Générateur de miniatures.
Chaque étape affiche son coût en crédits avant le lancement, ce qui vous permet de voir au fur et à mesure le total de toute la chaîne.
Obtenir de bons résultats
- Sous-titres automatiques : un audio propre est essentiel. Réduisez la musique et le bruit de fond avant de sous-titrer. Si votre piste mélange une chanson et des voix, Séparation vocale dans Music Tools peut isoler les voix de l'accompagnement.
- Gemini 3.1 Flash TTS : écrivez pour l'oreille. Des phrases courtes, de la ponctuation là où vous voulez des pauses, et les nombres ou noms susceptibles d'être mal lus écrits en toutes lettres. Écoutez le résultat avant de le synchroniser avec la vidéo.
- Voix de marque : si vous voulez votre propre voix plutôt qu'une voix prédéfinie, Clonage de voix est l'outil qu'il vous faut.
Coût et passage à l'échelle
Flixly n'utilise pas de formules mensuelles. Vous achetez des packs de crédits à achat unique et dépensez des crédits à chaque génération. Le coût d'une tâche de sous-titrage dépend de votre vidéo, et celui d'une tâche TTS dépend de votre script et du modèle ; l'application indique les deux avant le lancement, ce qui vous permet de comparer les options pour une seule vidéo ou pour un grand lot de vidéos courtes. Consultez les packs actuels sur la page Tarifs.
Intégration dans l'écosystème Flixly
Flixly vous permet d'enchaîner les outils de bout en bout. Créez des séquences cinématographiques plus longues dans le Long Video Generator, ajoutez une voix off avec Synthèse vocale, sous-titrez le résultat et créez une promo animée avec Motion Poster. Parcourez la galerie Explore pour trouver des idées.
Lorsque les sous-titres peinent à cause d'un audio d'origine de mauvaise qualité, envisagez de remplacer la piste vocale par une voix off Gemini 3.1 Flash TTS et Lip Sync, puis sous-titrez la version propre.
Essayez : créez un compte et consultez les crédits de départ affichés dans votre tableau de bord.
Les sous-titres automatiques vous offrent des gains d'accessibilité rapides sur les images dont vous disposez déjà. Gemini 3.1 Flash TTS produit un audio soigné à partir d'un script. Commencez par Sous-titres automatiques si vous avez des images avec des dialogues, et ajoutez le TTS lorsque vous avez besoin d'une voix nouvelle ou traduite.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre les sous-titres automatiques et Gemini 3.1 TTS ?▾
Les sous-titres automatiques transcrivent la parole déjà présente dans une vidéo et l'incrustent dans l'image sous forme de sous-titres. Gemini 3.1 Flash TTS génère une nouvelle voix à partir d'un script texte. L'un passe de l'audio au texte, l'autre du texte à l'audio.
Gemini 3.1 TTS est-il meilleur que les sous-titres automatiques pour les vidéos ?▾
Aucun n'est meilleur : ils font des choses différentes. Si vous avez des images avec des dialogues, les sous-titres les rendent regardables sans le son. Si vous n'avez qu'un script, le TTS vous fournit la voix off. Beaucoup de vidéos gagnent à utiliser les deux.
Que produit l'outil Sous-titres automatiques de Flixly ?▾
Sous-titres automatiques renvoie une nouvelle vidéo avec les sous-titres intégrés à l'image, prête à publier. Ce n'est pas un éditeur de fichiers de sous-titres : vérifiez donc le résultat et relancez avec un audio plus propre si un mot est mal transcrit.
Puis-je utiliser Gemini 3.1 TTS pour des vidéos en synchronisation labiale ?▾
Oui. Générez la voix off dans Synthèse vocale, puis ouvrez Lip Sync et associez cet audio à une vidéo de votre intervenant. Les modèles de synchronisation labiale ont besoin à la fois d'une vidéo et d'une piste audio. Le coût de chaque étape est indiqué avant la génération.
Puis-je sous-titrer une vidéo après avoir ajouté une voix off TTS ?▾
Oui. Une fois que votre vidéo a sa nouvelle piste vocale (par exemple après Lip Sync), passez-la dans Sous-titres automatiques pour obtenir une version sous-titrée du clip final.
Combien coûtent les sous-titres automatiques par rapport à Gemini TTS sur Flixly ?▾
Les deux se paient en crédits, et l'application affiche le coût exact pour votre fichier ou votre script avant de lancer la tâche. Flixly vend des packs de crédits à achat unique plutôt que des abonnements, vous n'achetez donc des crédits que lorsque vous en avez besoin.
Quel outil de sous-titres automatiques utiliser pour TikTok et les Reels ?▾
Sous-titres automatiques de Flixly fonctionne bien pour les clips verticaux courts, car il renvoie une vidéo sous-titrée finalisée. Créez ou montez d'abord le clip, par exemple dans le Video Generator, puis sous-titrez-le en dernière étape.